torsdag 8 september 2011

JORNALISTJARGONG

Det börjar bli tröttsamt med journalistjargongen. Här några exempel ur SvD den 8 september (Näringsliv sid 6).

Det är ”tyst som på en tallhed i Västerbotten” (det kommer inga besked från Kina om Saab).
---
Tingsrättsjuristerna i Vänersborg försöker nu reda ut om Saab har en framtid. Kanske funderar de på den lilla enkla frågan – Hur svårt kan det vara?
Två giftaslystna i Kina vill knyta hymnens (sic!) band med Saab och pytsa in 2,2 miljarder kronor. Vad är då problemet?
---
Men Muller ville prova på andra kinatillverkare – kommer du (dvs jag som läsare) ihåg Great Wallaffären som rann ut i sanden?


Detta är inte utdrag ur någon krönika eller lättsamt kåseri utan en rappportering om Vänersborgs tingsrätts beslut om rekonstruktion av Saab.

Hymen i knyta Hymens band o.dyl. är, enligt Svensk etymologisk ordbok,
ung romersk bröllopsgudomlighet, egentl. från grekiska (h)ymén, rop eller sång, som uppstämdes av brudföljet; besläktat med hymn, men obesl. med grek. (h)ymén, mödomshinna, i svenskan använt som anatomisk term, som hör till den indoeuropeiska roten för sy.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar