måndag 25 juli 2011

UTAN DESS LIKE

"Det är ett fästingsår utan dess like", säger en biolog på Riksmuseet i Stockholm enligt en notis på sid 17 i SvD den 25 juli.

Googlar man på uttrycket "utan dess like" får man 691.000 träffar, så uttrycket är mycket frekvent.

Men inte kan man säga så. Pronominet "dess" ska syfta på ett objekt. Men ett fästingsår "utan sin like" kan man inte heller säga. Och behöver inte heller. Det heter "utan like"?

Förmodligen är det adverbet "desslikes" som spökar.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar